قوله تعالى :
لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا
« 1 »
يُغْفَرْ لَهُمْ ما قَدْ سَلَفَ وَ إِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ * وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِما يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
« 2 »
بگو اى محمد ! ايشانرا كه كافرند ؛ يعنى : ابو سفيان و اصحاب او را . « 3 »
إِنْ يَنْتَهُوا :
« 4 »
اگر از كفر اعراض نماييذ ، و بخذا و رسول اقرار كنيذ ،
يُغْفَرْ لَهُمْ ما قَدْ سَلَفَ :
بيامرزند گناهان گذشتهء ايشانرا ،
هامش
( 1 ) - اصل نسخه : تنتهوا . و اين قرائت ابن مسعود است ( كشاف 2 / 219 ) .
( 2 ) - انفال / 38 - 39 .
( 3 ) - كشاف 2 / 219 .
( 4 ) - چنان كه قبلا گفتيم ، مصنف ، اين كلمه را به صيغهء مخاطب نوشته ، و بر همان اساس ترجمه كرده است .