بخوانند در آن زمان ، « 1 »
و گفتهاند : در آن مكان . « 2 »
ثُبُوراً :
گويند : ثبرنا ثبورا ؛ يعنى : هلاك شذيم ، هلاك شذنى عظيم . « 3 »
و گفتهاند : از غايت ندامت و تحسّر ، دعاء ايشان [ است ] ، گوييا كه مىگويند : يا هلاكاه . « 4 »
و گفتهاند : گويند : اي واي ، برگشتن ما از طاعت خذاى - عز و جل « 5 » - .
عرب گويذ : « ما ثبرك عن هذا الامر » ؛ اى : ما صرف ؛ يعنى : چه برگردانيذ ترا . و اين قول على عيسى است . « 6 »
لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثِيراً ؛
يعنى : ملايكه ايشانرا گويند : « يا هلاكاه » بيكبار مگرييذ ، بلك بسيار گرييذ ، « 7 » تا بجاييى رسذ كه از شما بگذرد و مقام شما در دوزخ انتها نخواهذ بوذ .
قُلْ أَ ذلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ :
درين آيت ، دو قول گفتهاند :
هامش
( 1 ) - مجمع 7 / 162 .
( 2 ) - تبيان 7 / 476 .
( 3 ) - طبرى 18 / 128 .
( 4 ) - طبرى 18 / 128 ، مجمع 7 / 164 ، رازى 8 / 256 .
( 5 ) - طبرى 18 / 128 ، تبيان 7 / 476 ، مجمع 7 / 164 .
( 6 ) - طبرى 18 / 128 ، تبيان 7 / 471 ، مجمع 7 / 163 .
( 7 ) - اصل نسخه : گوييذ .