« خيرا من ان يمشى فى الاسواق فى طلب المعاش » ؛
يعنى : بهتر از آنك براى طلب معاش ببازار روذ . « 1 »
جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ :
بستانها كه مىروذ در زير آن جويهاء آب روان ،
و گفتهاند : در دنيا . « 2 »
وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً :
و ترا دهذ كوشكها .
اگر كه بجزم خواند ، عطف كرده است بر محل جزاء شرط . و به اين وجه ، قصور در دنيا بوذ . « 3 » و اين وجه بعيد است ، زيرا كه رسول - صلى اللّه عليه و آله - گفت :
« در دنيا قصور نبوذ » .
و آنكس كه برفع مىخواند ، آن وعدهء بوذ رسول را از خذاى - تعالى - در آخرت ؛ كقوله :
« وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى » .
« 4 »
و آن قصور بهشت است . « 5 »
و گفتهاند : « إن شاء » ؛ يعنى : قد شاء . بدرستى كه خواست .
هامش
( 1 ) - طبرى 18 / 126 .
( 2 ) - مجمع 7 / 161 .
( 3 ) - تبيان 7 / 475 ، كشاف 3 / 266 .
( 4 ) - اعلى / 17 .
( 5 ) - رازى 8 / 254 .