و گفتهاند : [ 124 - ر ] از خطاب خذاى - تعالى - بخطاب ملايكه عدول كرد . « 1 »
لَعَلِّي أَعْمَلُ صالِحاً :
تا به عمل صالح مشغول شوم ،
فِيما تَرَكْتُ :
در آنچه در دنيا آن را ترك كردم ؛ يعنى اخلاص ، زيرا كه او دنيا [ را ] ترك كرده است ، و بآخرت رسيذه .
و گفتهاند : كلمه « لا إله الّا اللّه » بگويم . « 2 »
كَلَّا إِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها ؛
يعنى : آنچه خواستى - از رجوع به دنيا - نخواهذ بوذ . و اين معنى « كلّا » ست .
و گفتهاند : بمعنى حقاست . « 3 »
و مراد از « كلمه » ، « رب ارجعون » است .
و گفتهاند : « كلمة هو قايلها » ؛ يعنى : اين كلمه است كه آن را اصلى نيست ، زيرا كه اگر او را به دنيا رجوع كنند ، به آن وفا نكنذ . « 4 »
زجاج گويذ : ضمير در « انها » ، عايد است بآيت
« إِذا جاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ رَبِّ ارْجِعُونِ » ؛
هامش
( 1 ) - تبيان 7 / 393 - 394 .
( 2 ) - كشف الاسرار 6 / 468 .
( 3 ) - تبيان 7 / 394 ، رازى 8 / 156 .
( 4 ) - تبيان 7 / 394 .