قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِهِ :
بگو اى محمد ! كه حرام كرد زينت خذاى - عزّ و جلّ ؟
و اين اضافت ملك و تمليكست . آن زينتى كه بيافريذ و ظاهر گردانيذ براى بندگان خوذ .
وَ الطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ :
چيزهاء لذيذ حلال . « 1 »
و گفتهاند : گوسفند است و شيرش ، زيرا كه ايشان آن را در حج حرام كرده بوذند . « 2 »
و گفتهاند : مراد ، « بحيره » است كه در آيت مذكور است . « 3 »
قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا :
بگو اى محمد ! طيبات رزق براى مؤمنان آفريذ در دنيا ، آميخته بكدّ و حزن .
خالِصَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ ؛
هامش
- به على بن حسين بن واقد منسوب شده نه على بن موسى الرضا عليه السلام . شايد مصنف ، حكايت را از مدرك ديگرى نقل كرده باشد . امّا به هر حال ، مضامين حكايت ، همه در روايات وارد شده ، چنان كه به آنها اشاره كرديم .
( 1 ) - تبيان 4 / 388 ، مجمع 4 / 638 ، كشاف 2 / 101 .
( 2 ) - طبرى 12 / 396 رقم 14536 ، كشاف 2 / 101 .
( 3 ) - طبرى 12 / 398 رقم 14538 ، رازى 5 / 148 . آيتى كه بحيره در آن مذكور است : مائده / 103 .