منصوب بوذ باتونى .
و « قطر » ، مس گذاخته است . « 1 »
و گفتهاند : « قطر » رصاص است . « 2 »
پس مختلط شذند و به يكديگر دو سيده « 3 » گشتند ، تا كوهى شذ ، گوييا برد مجرست . « 4 »
فَمَا اسْطاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ :
نتوانند كه بر سدّ روند .
وَ مَا اسْتَطاعُوا لَهُ نَقْباً :
هامش
( 1 ) - كشف 5 / 745 . قطر : مس گداخته ( فرهنگ نفيسى ) .
( 2 ) - طبرى 16 / 19 ، مجمع 6 / 494 ، ابو الفتوح 7 / 347 . رصاص : سرب و قلع ( معين ، فرهنگ نفيسى ، منتهى الارب ) .
( 3 ) - دو سيده : پيوسته ، ملحق . ابو الفتوح گويد : و تو از خداى نبوت و پيغامبرى ندوسيدى . ( دهخدا ) .
( 4 ) - طبرى 16 / 19 - 20 ، مجمع 6 / 494 ، كشاف 2 / 848 ، ابو الفتوح رازى 7 / 384 .
برد مجر : نام كوهى در ناحيهء « مجر » است .
برد (barad) نام موضعى و كوهى ( فرهنگ نفيسى )
مجر : به فتح « م » و سكون « ج » : نام موضعى در ناحيهء سوارقيه است .
( منتهى الارب )
معجم البلدان آورده است :
يقال له ذو مجر من ناحية السوارقية ، و قيل هضبات مجر .
قال الشاعر :بذى مجر أسقيت صوب الغوادى( معجم البلدان 5 / 58 )