آن قوم كه دون ايشان بوذند ، گفتند : اى [ 108 - ر ] ذو القرنين .
اين بطريق شكايت بوذ .
إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ :
وهب گويذ : ياجوج و ماجوج از دو فرد بوجود آمذند كه ايشان از يافث بن نوح متولد شدند . « 1 »
ضحاك گويذ : ايشان گروهى از تركاند . « 2 »
كعب گويذ : ايشان نادرهاند از فرزندان آدم ، زيرا كه ايشان از آدم بوجود آمدند دون حوا . و اين چنان بوذ كه آدم - عليه السلام - وقتى خفته بوذ ، و او را احتلام افتاذ . نطفهء وي به خاك درآميخت . چون بيذار شذ ، آن حالت ديذ ، متاسف گشت . خذاى - عز و جل - از آن آب ، ياجوج و ماجوج بيافريذ .
ايشان با آدمى ، از جهت پذر اتصالى دارند دون از ماذر . « 3 »
محمد بن هضيم گويذ : اسم ياجوج ، « كمين » است . و اسم ماجوج ، « مغمع » .
و ايشان فرزندان يافث بن نوحاند . « 4 »
و ياجوج و ماجوج ، دو اسم عجمى است . [ امتناع از صرف ] ، « 5 » از آن عجمت و تعريف است .
هامش
( 1 ) - مجمع 6 / 494 ، رازى 7 / 376 ، كشاف 2 / 746 .
( 2 ) - مجمع و كشاف - همان صفحات ، كشف الاسرار 5 / 742 .
( 3 ) - مجمع 6 / 494 ، ابو الفتوح رازى 7 / 376 - 377 و مرحوم شيخ طبرسى اين قول را بعيد دانسته است .
( 4 ) - مجمع 6 / 494 ، كشف الاسرار 5 / 742 .
( 5 ) - در اصل نسخه ، در اينجا ، تقريبا به اندازهء دو كلمه خالى است . اين كلمات بر اساس قول طبرسى در مجمع ، به متن افزوديم .