و گفتهاند : روا بوذ كه همزهء اوّل را تليين كنند . « 1 »
و نقل كردهاند كه معاويه قران مىخواند ، و عبد الله عباس حاضر بوذ . به اين آيت رسيذ ، « فى عين حامية » بخواند .
عبد الله عباس گفت : خطا مىخوانى ، « فى عين حامية » منزلست .
معويه ، عبد الله عمرو عاص را گفت : تو چون ميخوانى ؟
گفت : چنانك تو مىخواني .
عبد الله عباس گفت : انّما انزل القران فى بيتى ؛ يعنى : قران در خانهء من منزل شذ . بر اسرار آن و قراة آن ، من واقفترم از تو .
معاويه ، كسى نزد كعب الاحبار فرستاذ كه در توريت ، غروب آفتاب كجا يافتهء ؟
گفت : در تورية يافتم كه در طينى ذى حماة فرومىروذ . اما بوجه عربيت شما عالمتريذ .
مردى از يمن حاضر بوذ . در تقويت قول عبد الله عباس ، اين دو بيت گفت :
بلغ المشارق و المغارب يبتغى * اسباب امن من حكيم مرشد
[ 160 - پ ] فرأى مغار الشمس عند مغيبها « 2 » * فى عين ذى خلب و ثاط جرمد « 3 »
عبد الله عباس گفت - رضى الله عنها : اي يمنى ! [ خلب ] چيست ؟ گفت :
گل . گفت : « ثأط » چيست ؟ گفت : حرارت .
هامش
( 1 ) - تبيان 7 / 85 .
( 2 ) - كشاف اين بيت را آورده و در اينجا آورده ( عند مآبها ) .
( 3 ) - كشاف : حرمد .