مِنْ أَساوِرَ :
از دست و رنجها .
« اساور » ، جمع اسوره بوذ . و اسوره جمع سوار بوذ « 1 » . - بكسر سين - اسبان سوارهاء نقره بوذ . « 2 »
وَ يَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً :
و بپوشانيذ ايشانرا جامهاى سبز ، زيرا كه رسول - صلى الله عليه و آله - آن را « احسن الوان الثياب » نام نهاذه است « 3 » .
مِنْ سُنْدُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ :
« سندس » ، حرير بوذ . و « استبرق » ، ديباج رومى . « 4 »
ابو عبيده گويذ : « سندس » ، ديباج تنك بوذ . و « استبرق » ، ديباج سبز .
و گفتهاند : « سندس » ، ديباج ساده بوذ .
و گفتهاند : « سندس » ، ديباج ساذه بوذ . و « استبرق » ، زربفت .
و گويند : معربست از استبر . « 5 »
مُتَّكِئِينَ فِيها عَلَى الْأَرائِكِ :
تكيه ساخته باشند ايشان در آن بهشتها ، بر تختهاييى كه بر حجلها بسته باشند .
هامش
( 1 ) - كشف الاسرار و ابو الفتوح ، همان صفحات .
( 2 ) - كشف الاسرار 5 / 682 .
( 3 ) - كشف الاسرار همان صفحه نام پيامبر نيامده است و به عنوان قيل ذكر گرديده است .
( 4 ) - كشف الاسرار 5 / 682 .
( 5 ) - كشف الاسرار 5 / 682 ، ابو الفتوح 3 / 428 .