قوله تعالى :
وَ لَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَ ازْدَادُوا تِسْعاً * قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَ أَسْمِعْ ما لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَداً
« 1 »
وَ لَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ؛
يعنى : اصحاب الكهف در غار درنگ كردند .
ثَلاثَ مِائَةٍ سِنِينَ :
سيصد سال .
و تفسير
وَ ازْدَادُوا تِسْعاً
بنه سال ، از آن كرديم كه « سنين » بر وى دلالت ميكنذ ، بخلاف
« أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ عَشْراً » ،
« 2 » زيرا كه تذكير او مانعست او را از جنس اول ؛ يعنى : شهرى كه واحد شهرست ، زيرا كه مضاف اليه عشر ، « الليالى » بوذ . و واحد ليالى ، « ليلة » بوذ . و ليلة ، مؤنث است . و اعداد از سه تا ده ، چون مضاف بوذ به مذكر ، به « ت » اضافت كنند . تقول : ثلثة رجال ، اربعة
هامش
( 1 ) - كهف / 25 .
( 2 ) - بقره / 234 .