قَوْلًا مَيْسُوراً ؛
يعنى : رزقنا الله و اياكم من فضله . « 1 »
و گفتهاند : اى محمد ! به آسانى و نرمى جواب ده ايشانرا . « 2 »
عرب گويذ : يسرّت الامر و ايسرته و يسرته : لينته .
و گفتهاند : مراد از « رحمت » درين موضع ، فئ و غنيمت است . « 3 »
و گفتهاند : « ميسور » معروفست . « 4 »
[ 90 - ر ] ابن زيد گويذ : از سايل چون اعراض كردى ، از انديشه آنك مباذا كه آنچه بوي دهى ؛ بمعصيتى صرف كند و او را منع كنى ،
« ابْتِغاءَ رَحْمَةٍ » ؛
يعنى : آن طلب رحمت بوذ .
« فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُوراً » :
اى محمد ! با وى سخن نرم گوى . « 5 »
و اين معنى ، ماوردى نقل مىكند . و اين خطاب ، مقوى مذهب حق است كه :
« وَ قَضى رَبُّكَ »
و ما بعد از آن خطاب با رسول است ، و او در آن اشتراك دارذ ، و ماذر و پذر رسول - صلى الله عليه و آله - اهل رحمتاند .
هامش
( 1 ) - مجمع 6 / 411 ، كشاف 2 / 662 ، لاهيجى 2 / 792 .
( 2 ) - ابن كثير 2 / 694 ، مجمع 6 / 411 ، تبيان 6 / 470 . ( وعده ده ) به جاى ( جواب ده ) .
( 3 ) - كشف الاسرار 5 / 545
( 4 ) - طبرى 15 / 52
( 5 ) - طبرى 15 / 52 ، تبيان 6 / 470