و گفتهاند : واحد است ، « 1 » چنانك : « 2 »
وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ :
و در آنچه بترازو وزن كنيذ ، عدل نگاه داريد ؛ يعنى : تمام دهيذ و حيف روا مداريذ كه آن حرامست .
و
« الْمِيزانَ » ،
مصدر است ؛ چنانك : « كيل » .
لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها :
چون تمام دادى ، يكديگر را « 3 » مواخذت مكنيذ به آنچه در وسع شما نگنجذ ، از اندك چيزى كه آن دشوار باشذ ، خاصه در كيل .
وَ إِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى ؛
يعنى : چون حكم كنيذ ميان مردم و سخن گوييذ ، حق گوييذ .
و گفتهاند : از زياده احتراز كنيذ . « 4 »
و گفتهاند : حيف مكنيذ . « 5 »
و اگر آنكس كه با وى سخن مىگوييد ، خويش شما باشد .
وَ بِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا :
هامش
( 1 ) - تبيان 4 / 343 ، تفسير رازى و مجمع ، صفحات ياد شده .
( 2 ) - آنها كه گفتهاند واحد است گفتهاند مانند افك ، و گويا در اينجا از قلم افتاده است .
( 3 ) - اصل نسخه : يكديگرا .
( 4 ) - تفسير طبرى 12 / 225 .
( 5 ) - كشف الاسرار 3 / 524 .