و مهمه اطرافه فى مهمه * اعمى الهدى بالجاهلين العمّه « 1 »
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيه 187 ]
يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساها قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي لا يُجَلِّيها لِوَقْتِها إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْها قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ( 187 )
مىبرسند ترا از رستاخيز
أَيَّانَ مُرْساها
متى مثبتها . كى است بپاى كردن آن و بديد آوردن آن قل ، كوى ، دانش هنكام آن بنزديك خداوند من است و از نوغندذ آن را بر هنكام آن مكر [ او ] ثقلت يعنى ثقل علم وقتها فى السّموات و الارض فلم يحمله علم عالم غير اللّه ، دانش هنكام آن كران شد بر دانايان آسمان و زمين ، هيج داناى از آفريدكان برنتاوست آن را .
لا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً
[ 5 ] رستاخيز نيايذ بشما مكر ناكاه . يقال بغته الأمر اى فجئه . و مىبرسند ترا جندين ، از هنكام رستاخيز ، كانّك تحفّيت و استقصيت السّوال عنها فوقفت على ميقاتها ، كويى كه بس داناى تو بهنكام آن . كوى كه دانش آن بنزديك خداست و لكن بيشتر مردمان نمىدانند .
[ سوره الأعراف ( 7 ) : آيه 188 ]
قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَ لا ضَرًّا إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ وَ لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَ ما مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 188 )
كوى ندارم من و بدست من نيست و نتوانم * شعر :
اصبحت لا احمل السّلاح و لا أم * لك رأس البعير ان نفرا
هامش
( 1 )و مهمه اطرافه فى مهمه * اعمى الهدى بالجاهلين العمّه( لسان العرب ) .