سختكوش و باايمان آن به دست ما رسيده است .
سرگذشت اين كتاب نفيس را تا آنجا كه مىدانستم در مقالهاى بيان كردم . « 1 » و اين كار را بدان جهت كردم تا از ساير بخشها و يا نسخههاى آن اطلاعى به دست آورم تا شايد بتوان آنرا به صورت كامل احيا كرد امّا صد افسوس و دريغ كه تاكنون به رغم تفحّص و جستجويى كه شد اطّلاعى به دست نيامده است و بناچار به تصحيح و احياى همين قسمت كه در پيش رو داريد بسنده كردم .
همانگونه كه در مقالهء مزبور نوشتهام دسترسى من به اين نسخه از اين قرار بوده است كه يكى از فقهاى بزرگوار : حضرت آيت اللّه حاج شيخ مرتضى امامى ساروى در ييلاق اين جزوات را در گوشهء مسجدى قديمى مىيابند و آن را تجليد مىكنند .
به من در تشرّفى كه به محضر ايشان يافتم فرصتى دست داد تا به مطالعهء اين كتاب بپردازم و هر بار كه آنرا مىخواندم كشش و جذبهء آن دوچندان مىشد تا بالاخره بر آن شدم كه اين اثر را معرّفى كنم . ميزبان بزرگوار نيز در نهايت عطا و سخا نسخه را در اختيارم نهادند .
خدا را سپاس بىحدّ و حصر دارم كه توفيق و سعادت يافتم تا چاپ اين اثر نفيس را ببينم .
توصيف و معرّفى نسخه
قطع كتاب ، وزيرى به ابعاد 15 * 22 سانتىمتر ، اندازهء سطر در تحرير غالبا 12 * 18 سانتىمتر ، كاغذ به رنگ نخودى مات از نوع ضخيم و تا حدودى آسيب ديده .
خطّ نسخه ، نسخ متوسّط پخته و خوانا ، آيههاى قرآنى برحسب مورد در بالا با خطّ درشت و ترجمهء تفسيرى در ذيل آن با قلم ريزتر آمده است .
تفسير از نوع تفسير مزجى است و پس از اتمام يك آيه و يا اتمام كلام ، علامتى به شكل دايره كه در وسط نقطهاى دارد گذارده است .
هامش
( 1 ) . نگاه كنيد به : « تفسيرى كهن به زبان فارسى » ، از : مصحح اين نسخه ، مقالات و بررسيها ( نشريهء دانشكدهء الهيات دانشگاه تهران ) ، شمارهء 43 - 44 ، 1366 ، ص 181 - 213 .