والموت ، الشّياطين والملائكة ، الصّيف والشتّاء ، السّيئات والصّالحات ، الرّغبة والرّهبة ، الميمنة والمشئمة و . . . فيلزم استعمال هذه الكلمات تكرار الأية أو أكثر كلماتها .
نحو :
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ
« 1 » .
و نحو :
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ
« 2 » .
ونحو :
فَأَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ ما أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ
وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ما أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ /
« 3 » .
ونحوه :
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ
« 4 » .
ونحوه :
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى
« 5 » .
ونحوه :
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ راضِيَةٍ
وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ
« 6 » .
وأيضاً القرآن يشتمل على كثير من الكلمات المترادفة نحو الحية والثّعبان والجان ، الجزاء والمغفره ، الرّجس والرّجز ، القلب والفؤاد ، العجب والغرور و . . . لكن نجد الفرق الشاسع بين هذه الكلمات وهذا اى الترادف الكلّى فيها يستلزم تكرار الآية او أكثر كلماتها .
هامش
( 1 ) - سورة البقرة ، آيتى 39 .
( 2 ) - سورة البقرة ، آيتى 82 .
( 3 ) - سورة الواقعة ، آيتى 8 و 9 .
( 4 ) - سورة الغاشية ، آيتى 2 و 8 .
( 5 ) - سورة الليل ، آيتى 7 و 10 .
( 6 ) - سورة القارعة ، آيتى 6 الى 9 .