عَلَيْهِمْ مِدْراراً وَ جَعَلْنَا الْأَنْهارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ .
« 1 »
آيا نديديد چه قدر از اقوام پيشين را هلاك كرديم اقوامى كه قدرتهايى به آنهاداده بوديم كه به شما نداديم بارانهايى پى در پى براى آنها فرستاديم و از زير آنهانهرها را جارى ساختيم آنان را به خاطر گناهانشان نابود كرديم و جمعيت ديگرى بعد از آنان پديد آورديم .
در اينكه مراد از قرن در اين آيه و آيات ديگر چند سال مىباشد ، اختلاف نظر زيادى وجود دارد . « 2 » قول به چهل سال را ابن سيرين از حضرت صلى الله عليه و آله نقل نمودهاست . « 3 »
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذا جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قالُوا يا حَسْرَتَنا عَلى ما فَرَّطْنا فِيها وَ هُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزارَهُمْ عَلى ظُهُورِهِمْ أَلا ساءَ ما يَزِرُونَ .
« 4 »
آنهاكه لقاى پروردگار را تكذيب كردند ، زيان ديدند تا هنگامى كه ناگهان قيامت به سراغشان بيايد مىگويند : اى افسوس بر ما كه درباره آن كوتاهى كرديم و آنها گناهانشان را بر دوش مىكشند ، چه بد بارى بردوش خواهند داشت .
ابوسعيد خدرى از حضرت صلى الله عليه و آله نقل نمودهاست كه : مراد از حسرت زيانكاران ، حسرت آنهاست زمانى كه جايگاه بهشتيان را مىبينند .
الحسرة ، ان يرى اهل النار منازلهم من الجنة فتلك الحسرة . « 5 »
هامش
( 1 ) - انعام ، 6 .
( 2 ) - بيست و پنج سال ، چهل سال ، هفتاد سال ، هشتاد سال ، يكصد سال ، يكصد و بيست سال ، بخشى از حيات يك دسته كه بين آنها پيامبرى مىزيسته است و يا بخشى از حيات كه طبقهاى از علماء زندگى مىكردهاند ، اقوالى هستند كه در تبيين همين واژه مطرح شدهاند .
( 3 ) - زادالمسير ، ج 3 ، ص 6 .
( 4 ) - انعام ، 31 .
( 5 ) - قرطبى ، ج 6 ، ص 413 ؛ فتحالقدير ، ج 2 ، ص 112 ؛ مجمعالبيان ، ج 4 ، ص 40 .