لاتبيعوا القينات و لاتشتروهن و لاتعلّموهن و لا خير فى تجارة فيهن و ثمنهن حرام . « 1 »
زنان خواننده را خريد و فروش نكنيد و به آنان چيزى ياد ندهيد ، خيرى در تجارت آنها نبوده و پول حاصله از آنها حرام است .
أَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَ باطِنَةً . . .
« 2 »
آيا نديديد خداوند آنچه را كه در آسمانها و زمين است مسخر شما كرده و نعمتهاى آشكار و پنهان خود را بهطور فراوان بر شما ارزانى داشتهاست ؟
نعمت ظاهرى ، نيكوئى خلقت ( و يا خوش خلقى ) است و نعمت باطنى پوشش خطاها مىباشد . ابن عباس از حضرت صلى الله عليه و آله نقل كردهاست كه :
النعمة الظاهرة ما حسن من خلقك و الباطنة ما ستر عليك من سىء عملك . « 3 »
اگر خلقك به فتح « خ » خوانده شود ، مراد از نعمت ظاهرى ، خلقت ظاهرى است . و اگر به ضم خوانده شود مراد خوشروئى است .
وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ .
« 4 »
و هرگاه از آنان سؤال كنى چه كسى آسمانها و زمين را آفريدهاست ، مىگويند اللَّه بگو الحمدللَّه ( كه خود شما مىدانيد ) ولى بيشتر آنان نمىدانند .
حضرت صلى الله عليه و آله در تبيين اين آيه شريفه فرمودهاست :
هامش
( 1 ) - قرطبى ، ج 14 ، ص 51 ؛ درالمنثور ، ج 5 ، ص 159 ؛ فتحالقدير ، ج 4 ، ص 236 .
( 2 ) - لقمان ، 20 .
( 3 ) - قرطبى ، ج 6 ، ص 239 .
( 4 ) - لقمان ، 25 .