[ تفسير آيهء 57 - 58 ]
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ . [ 57 ]
وبر شما ابر سفيدِ متراكم - كه بالاى سرتان را از تابش آفتاب بپوشاند - سايبان كرديم ؛ واز آسمان بر شما شيرهء لذيذ از كتيراى درختان وترنجبينِ آن [ و ] غذاى شيرين دارويى را كه همانند باران بر علفيّات مىنشيند وكبك يا مرغ سفيدِ شبيه آن را ، براي غذاى اصلىتان نازل كرديم ، كه مَنّش همانند برف بر شما ببارد وسَلْوايش با نسيم جنوب ، پَرزنان بر شما فرود آيد ؛ وگفتيم : از آنچه به شما روزى كرديم - كه همه از طيّبات است - بخوريد .
وواعجبا وا أسفا ، كه بر خويش ستم كرده ، ناسپاسى نمودند .
وهرگز آنها به ما ستم ننمودند ، ولكن آنان پيوسته اين چنين بودند كه بر خويش ستم مىكردند .
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدَاً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ . [ 58 ]
وبه خاطر آوريد آن هنگام را كه به بنىاسرائيل - پس از پايان سرگردانى - دستور داديم كه : وارد اين شهر سرسبز وپردرخت شويد ( بيت المقدس ، يا أريحا كه نزديك هماند ) ؛ [ و ] ، از آن شهر ، هر چه بخواهيد ودر هر جايش بخواهيد ، به وسعت وفراخى بخوريد وبرخوردار گرديد .
واز اهالى آن جا آسيبى نمىبينيد . ويا چون شما در آييد ، آنها مغلوب مىشوند ويا فرار مىكنند . وشما وارث آن جاييد .
واز دروازهء بزرگ شهر ، به حال خضوع وسرها از تواضع به پايين افكنده ، به شهر در آييد . ويا چون وارد شهر شديد ، به شكرانهء آن ، به سجده افتيد ؛ وهمگى « حِطّةٌ » بگوييد ؛ يعنى ريزش گناهان وأقامت وسكونت دايم از خدا بطلبيد ، تا گناهان شما را بپوشانم وبيامرزم . وبه زودى پاداش نيكوكاران ونيكى كنندگانِ به غير را خواهم داد .
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا