درنده وغير ذلك . « 1 » هذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَباً بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ .
اقتحام ، داخل شدن به جايى به سختى وشدت است « 2 » ، ومقتحم كسى است كه به جهت تنگى وتاريكى محل به شدت وناراحتى وارد شود .
و ( رحب ) به معنى « گشايش » ووسعت « 3 » ، ومرحب ، « جايگاه باز ووسيع » است « 4 » وجمله ( لا مرحباً ) نفرين است ، يعنى وسعت وخوشى مباد « 5 » ، وگوينده اين جمله ( هذا فوج مقتحم معكم ) مالك جهنم يا افراد ديگر از موكلان أمور داخلي دوزخ به عنوان خطاب به طاغيان است « 6 » واين مخاطبه در حالي است كه فوجى از زيردستان واغواشدگان آنها وارد دوزخ مىشوند وبا رؤساء واضلال كنندگان خود در يك بند قرار مىگيرند . فرشتگان مىگويند اينان رفقا وياران دنياي شمايند كه اينجا نيز با هم هستيد وجمله « لامرحباً بهم » گفتهء طاغيان است « 7 » به عنوان نفرين واز روى نفرت واظهار انزجار از اغواشدگان چنانكه در جاى ديگر مىفرمايد :
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوْا . « 8 » در آن روز سران كفر وعصيان از تابعان خود تبرى وبيزارى خواهند جست وجملهء ( انهم صالوا النار ) براي بيان علت نفرت ونفرين است كه آنها نيز شقاوتمندان ومستحقان آتشاند . « 9 » قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَباً بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ فَبِئْسَ الْقَرَارُ .
هامش
( 1 ) . التبيان في تفسير القرآن ، ج 8 ، ص 575 ؛ جامع البيان في تفسير القرآن ، ج 23 ، ص 114 .
( 2 ) . مجمع البحرين ، ج 6 ، ص 134 ( قحم ) .
( 3 ) . لسان العرب ، ج 1 ، ص 414 ( رحب ) .
( 4 ) . كتاب العين ، ج 3 ، ص 215 ؛ المفردات في غريب القرآن ، ص 346 ( رحب ) .
( 5 ) . التبيان في تفسير القرآن ، ج 8 ، ص 575 .
( 6 ) . مجمع البيان في تفسير القرآن ، ج 8 ، ص 753 ؛ روض الجنان ، ج 16 ، ص 287 . ( به تعبير خزنه آمده است ) .
( 7 ) . همان ؛ البحر المحيط في التفسير ، ج 9 ، ص 169 .
( 8 ) . سورهء بقره ، آيهء 166 .
( 9 ) . الكشاف ، ج 4 ، ص 102 ؛ مفاتيح الغيب ، ج 26 ، ص 404 .