وآنان بسيار كماند . داود فهميد كه ما أو را آزمايش كرديم ؛ از پروردگارش آمرزش طلبيد وخضوعكنان به رو درافتاد وانابه كرد . ما از عمل أو درگذشتيم وبه راستى أو را در نزد ما منزلت وحسن عاقبت است .
تفسير :
براي روشن شدن معنى آيات فوق لازم است به مطالب زير توجه داشت .
اوّل : مضمون آيات ، بيان حادثهاى است كه براي داود پيغمبر رخ داده وأصل اين قضية در تورات فعلى نيز مذكور است ولى با اختلافاتى فاحش وطرزى زننده كه از نظر حكم خرد ، ومفاد اخبار وسنت نبوي منافى مقام أنبيا بلكه مخالف شأن كمترين رهبرى از رهبران مذهبي است . چه آنكه در كتاب تورات در اصحاح « 1 » 11 و 12 از سموئيل دوم چنين آمده : كه داود پيغمبر ، با زن شوهردارى كه شوهرش از افسران ارتش خود أو بوده زنا كرد . سپس به حيله ونيرنگى أو را به كشتن داد وپيغمبر ديگرى به نام سليمان نتيجة آن تماس نامشروع بوده است !
واما آنچه قرآن مجيد مىگويد ، اين است : دو نفر متنازع به طرزى غيرعادى از ديوار محراب داود بالا رفته ، وارد محضر أو شدند . پس از حضور ، نزاعي را مطرح كرده ، درخواست قضاوت كردند . وى پس از قضاوت متوجه شد كه وقوع حادثه براي آزمايش أو انجام يافته ، بىدرنگ طلب آمرزش كرده به سجده درافتاد ، وخداوند از عملكرد وى درگذشت .
در اين قضية از كلمهء فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ « 2 » وكلمهء فَغَفَرْنَا لَهُ ذلِكَ « 3 » چنين برمىآيد كه داود كارى كه مناسب شأن أو نبوده ونياز به طلب آمرزش داشته ، انجام داده است ؛ اما آن كار چه بوده ؟ معلوم نيست . ولى اگر به سؤال زير پاسخ داده شود ، حقيقت حال روشن مىشود وآن اينكه آيا حادثهء مزبور حقيقت داشته ؟ وآن دو نفر يا چند نفر واقعاً متخاصم بوده دربارهء چند عدد ميش درگيرى داشتند ؟ يا آنكه فرشتگانى به
هامش
( 1 ) . كتاب مقدس ، ص 490 - 494 .
( 2 ) . سورهء ص ، آيهء 24 .
( 3 ) . همان ، آيهء 25 .