وآرامِ مُمتد ، تقسيم كرد ، تا زمينهايتان از آن سيراب گردد . وآن را ناگهانى فرو نريخت ، كه به كشف وزرع ودرخت وخانهتان آسيب رساند . پس بر أو شريكها قرار ندهيد » .
[ تفسير آيهء 23 ]
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِن مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ . [ 23 ]
واگر شما از اين قرآني كه ما بر بندهء خود محمّد صلى الله عليه وآله فرو فرستاديم ، در شكّ وترديد باشيد وگمان كنيد كه ساختهء خود أو يا از انشائات ديگران است ، پس يك سوره همانند آنچه ما بر أو نازل كرديم ويا يك سوره از مردى درس نخوانده ومعلّم نديده مانند أو بياوريد ؛ وبراي تهيّه وتنظيم وآوردنِ آن ، هر كه را - غير از خداوند - از حاضران ودوستان ويارانتان كه توانستيد ، دعوت كنيد ؛ وسپس تمام گواهانتان را براي اثبات اين كه آن ساختهء شما ، نظير قرآن ما است ، فرا خوانيد ، اگر شما در اين ادّعا - كه اين كتاب ، ساختهء محمّد صلى الله عليه وآله يا بشرهاى ديگر است - راستگوييد .
پس در اين آية ، هم تحدّى به كلام الهى است وهم به آورندهء آن .
بحث علمي
ودر آن ، چند نكته است :
اوّل - در اين كتاب كريم ، دربارهء تحدّى - يعنى تعجيز دشمنان وبه مبارزه طلبيدنِ آنها ، درآوردن تمام يا بعض آن - چند آيهء ديگر ، شبيه اين آية آمده است :
اوّل ، آيهء 38 سورهء يونس ، كه در آن ، تحدّى به آوردن يك سوره شده : أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ .
دوم ، آيهء سيزده سورهء هود ، كه در آن ، تحدّى به آوردن ده سوره شده : أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ .
سوم ، آيهء 88 سورهء اسراء ، كه در آن ، تحدّى به آوردن مجموع اين كلام الهى