كنارهگيرى كنيد ؛ وبه آنها براي آميزش ، نزديك نشويد ، تا آن گاه كه آنان از خون حيض ، پاك شوند ؛ وچون پاك شدند ، از آن سوى كه خدا دستور داده ، با آنها آميزش نماييد .
بىترديد ، خداوند ، كساني را كه سخت توجّه به خدا دارند وبسيار توبه كنندهاند وكساني را كه كوشا در پاكيزگىاند ، دوست دارد .
بحث تاريخي
عقايد ملل مختلف جهان دربارهء حيض زن واحكام آن در عصر نزول قرآن ، مختلف بوده ؛ ودر آيهء شريفه ، اشارهاى به آن است . ملّت يهود ، به پيروى از توراتشان ، برنامههاى سختى در اينباره داشتهاند ؛ از زنها در روزهاى قاعدگى ، به كلّى دورى مىكردهاند ؛ از هم غذا وهم سفره شدن ونزد يكديگر نشستن ، پرهيز داشتهاند ؛ بلكه در فصل پانزدهِ تورات ، براي مردى كه در آن ايّام ، دست به زن يا رختخواب وى بزند . مقرّرات سختى تعيين كرده [ بودند ] . ولى از نظر نصارا ، منعى از مؤانست وهمغذايى وغيره نيست . وبرخى از مشركان نيز از عادتهاى يهود ، متأثّر بودهاند ؛ لكن نوع آنها سيرهء نصارا را داشتهاند ؛ بلكه برخى از آنها را اعتقاد بر اين بوده كه : همبستر شدن با زن در آن حال ، سبب بىباك وسَفّاك شدنِ أولاد مىشود ؛ واين صفت ، در نزد آنها پسنديده بوده [ است ] .
وقرآن مجيد ، دستور متوسّط وبرنامهء معتدلى بيان مىدارد ؛ تنها همبستر شدن وآميزش جنسي را تحريم كرده وروابط ديگر را مطلقاً جايز نموده است .
[ تفسير آيهء 181 ]
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتوْا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا الأْنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ . [ 223 ]
« حَرْث » مصدر است ، يعنى كشف كردن ؛ و « حَرْث » يعنى كشتزار . و « أنّى » ظرف مكان است ، يعنى هر جا واز كجا ؛ وظرف زمان است ، يعنى هر وقت ؛ واستفهام است ، يعنى چگونه وهرگونه .
زنان شما كشتزار شمايند .