آناند ، همانند سُوَرى كه لَهُ بابٌ باطِنُهُ فيهِ الرَّحْمَةُ وَظاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ « 1 » - اينگونه خداوند ، آيات كتاب خود را بر مردم بيان مىكند ، باشد [ كه ] آنها بپرهيزند .
[ تفسير آيهء 188 - 189 ]
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقاً مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ . [ 188 ]
وأموال يكديگر را در ميان خودتان ، به ناحقّ وناروا - مانند گرفتنِ آن به ريا وقمار وسرقت وغصب وتجارتهاى فاسد ونظاير آن - نخوريد ؛ [ يعنى ] : نگيريد وتصرّف نكنيد .
ونيز أموال خود را به سوى حاكمانِ جور ، به عنوان رشوه يا اجرت ، سرازير نكنيد ، تا پارهاى از مالهاى مردم را به گناه - به حكم جابرانهء قاضى ، شهادت به ناحقّ مدّعى ، سوگند به باطلِ منكر يا مدّعى - به دست آوريد ومتصرّف شويد ، در حالي كه از حكم وموضوع قضيّه ، آگاهى داريد .
يَسْألونَكَ عَنِ االأْهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرِّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن أَبْوَابِهِا وَاتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ . [ 189 ]
« أهَلَّه » جمع هلال ، به معناى ماه نو در شب اوّل ودوم - ويا تا شب هفتم - وبه ماه در دو شب آخر ماه قمري نيز گفته مىشود . ودر حالات ديگر ، آن را « قَمَر » نامند .
و « ميقات » مصدر است ، به معنا توقيت وزمان ومكاني تعيين شده براي عملي ، مانند روز جهاد يا صلح ؛ ومثل مسجد شجره وجحفه وعقيق .
معناى آية : از تو دربارهء ماههاى نو مىپرسند كه : چه حكمت ومصلحتى است در تشكّل آن به شكل هلال وتغيير خارجي آن تا صورت بَدْر وسپس تغيير آن تا هلال ديگر ؟
بگو : ماهها وسيلهء تعيين أوقات براي مردم است ، كه از چرخش آن دور خود
و
هامش
( 1 ) . سورهء حديد ، آيهء 13 .