[ تفسير آيهء 132 - 133 ]
وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلِّا وَأَنْتُم مُسْلِمُونَ . [ 132 ]
وإبراهيم ، فرزندان خود - إسماعيل وإسحاق ومدين ومدان - را به گفتن كلمهء « أسلمتُ » كه خود در مقابل خدايش گفته بود ، توصيه نمود . ويعقوب نيز أولاد دوازدهگانهء خود را - كه آخرين آنها بنيامين ويوسف بودند - سفارش كردند ؛ وهر يك به أولاد خود چنين گفت : اى فرزندان من ! حقيقتْ اين است كه : خداوند ، اين دين را - اسلام را - براي شما برگزيده است ، پس هرگز نميريد مگر آن كه مسلمان باشيد ؛ يعنى پيوسته مسلمان باشيد كه مرگتان در حال اسلام برسد وهرگز از اسلام بيرون نرويد كه مرگتان بدون اسلام باشد .
تذكّر
« بَنين » جمع « ابْن » است ؛ يعنى پسران . ودر اين جا مراد ، مطلق فرزندان است ، به قرينهء عموم حكم توصيه . وأمثال اين استعمال ، در اين كتاب كريم ، زياد است ، مانند :
يا أيُّها الَّذينَ آمَنُوا وقَدْ أفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ، « 1 » وغيره .
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِى قَالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَإِلهَ آبائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلهاً وَاحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ . [ 133 ]
استفهام اوّل ، جملهء انكارى است . ومخاطب در آية ، يهود ونصارا ، يا مسلمين ، ويا مجموع است .
معناى آية : آيا شما مسلمين وشما طايفهء يهود ونصارا ، در آن هنگام كه يعقوب را مرگ فرا رسيد ، حاضر بوديد ، آن گاه كه به فرزندانش گفت : پس از من ، چه چيزى را خواهيد پرستيد ؟
هامش
( 1 ) . سورهء بقره ، آيات 104 ، 153 ، 172 ، 178 و . . . ؛ سورهء آل عمران ، آيات 100 ، 102 ، 118 و . . . ؛ سورهء نساء ، آيات 19 ، 29 ، 43 و . . . آيات ديگر .