معناى آية : وملّت يهود ونصارا گفتند : به جز كسى كه يهودي يا نصراني است ، هرگز احدى به بهشت ، وارد نخواهد شد . اين است آرزوهاى اعتقادي آنان . بگو : اگر شما راستگوييد ، دليل وبرهان خود را بر اين مدّعا بياوريد .
[ تفسير آيهء 112 - 113 ]
بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ . [ 112 ]
چنين نيست كه آنها مىگويند وآرزو دارند ؛ بلكه هر كس قلب خود را تسليم خدا كند ودر برابر أصول عقايد خود ، خاضع گردد ، در حالي كه در عمل نيز نيكوكار باشد ، پس أو را پاداشى مناسب شأن أو وعمل أو در نزد پروردگارش ثابت است ؛ ودر روز رستاخيز ، اين افراد را هيچ ترسى نيست و « 1 » هيچگاه آنها اندوهگين نخواهند بود .
وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيَما كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ . [ 113 ]
ويهودان گفتند كه : ملّت نصارا از نظر شريعت وكتاب ، بر پايهء حقّى نيستند - چه آن كه آن مسيح وإنجيل كه تورات بدان بشارت داده ، هنوز نيامده . واينان بر باطلاند - ونصارى نيز گفتند : يهودان بر اساسِ شريعت درستى نيستند ؛ زيرا تورات از عيسى وإنجيل ، متممّ احكام تورات ، خبر داده وآنها نپذيرفتند .
وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ؛ در حالي كه هر دو طايفه ، كتاب آسمانى تلاوت مىكنند ؛ وهر يك در كتاب خود ، اخبار ديگرى وپيامبر وكتاب أو ومدّت دوام شرع أو را مىخواند . پس هر دو طايفه ، برخلاف كتاب خود ، قضاوت مىكنند .
كَذلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ؛ وهمانند آنان كساني كه از مشركين عرب ، علم شريعت واعتقاد ديني ندارند ، دربارهء مسلمين ، سخنى مانند گفتار آنها گفتند وشريعت اسلام را بىاساس خواندند .
هامش
( 1 ) . در أصل : + / « آنان را » .