« إِذَا ذَبَحْتَ اضْحِيَّتِكَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ، وَاغْتَسِلْ ، وَقَلِّمْ أَظْفَارَكَ ، وَخُذْ شَارِبِكَ » « 1 » .
« هرگاه قربانى خود را ذبح كردى سرت را بتراش و غسل كن و ناخنت را كوتاه كن و سبيلت را بگير . »
2 - از ابوعبداللَّه بن سنان نقل است كه گفت : نزد حضرت صادق عليه السلام رسيدم و عرض كردم : فدايت شوم ! مفهوم اين سخن خداوند سُبحان : ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ چيست ؟ حضرت عليه السلام فرمود :
« أَخْذُ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأظَفْارِ وَمَا أَشْبَهَ ذ لِكَ . . . » « 2 » .
« گرفتن سبيل و كوتاه كردن ناخن و نظاير آن . »
3 - از امام رضا عليه السلام نقل است كه فرمود :
« التَّفَثُ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَطَرْح الْوَسَخِ ، وَطَرْحُ الْإِحْرَامِ عَنْهُ » « 3 » .
« تفث » يعنى گرفتن ناخنها ، و آلودگى از خود دور كردن ، و از احرام در آمدن . »
4 - از ابو عبداللَّه عليه السلام نقل است كه فرمود :
« لَيْسَ عَلَى النِّساءِ حَلْقٌ ، وَيَجْزِيهُنَّ التَّقْصِيرُ » « 4 » .
« زنان حلق نمىكنند ، بلكه تقصير كردن ، آنها را كفايت مىكند . »
5 - از ابو عبداللَّه عليه السلام نقل است كه فرمود :
« اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا حَلَقْتَ رَأْسَكَ فَقَدْ حَلَّ لَكَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ » « 5 » .
هامش
( 1 ) - وسائل الشيعه ، ج 10 ، ابواب الحلق والتقصير ، ص 177 ، باب 1 ، حديث 1 .
( 2 ) - همان ، ص 179 ، باب 1 ، حديث 8 .
( 3 ) - همان ، ص 178 ، باب 1 ، حديث 6 .
( 4 ) - همان ، ص 189 ، باب 8 ، حديث 3 .
( 5 ) - همان ، ص 193 ، باب 13 ، حديث 4 .