او المفعول نحو :
. . . * قتل البخل واحى السّماحا
و نحو :
نقريهم لهذميّات نقد بها * . . .
او المجرور نحو : فبشّرهم به عذاب اليم .
شرح عربى
( و مدار قرينتها ) اى قرينة الاستعارة التبعية ( فى الاوّلين ) اى فى الفعل و ما يشتق منه ( على الفاعل نحو : نطق الحال ) بكذا فان النطق الحقيقى لا يسند الى الحال ( او المفعول نحو : )
جمع الحق لنا فى امام * قتل البخل واحى السّماحا
فان القتل و الاحياء الحقيقيين لا يتعلقان بالبخل و الجود و نحو :
نقريهم لهذميّات نقد بها * ما كان خاط عليهم كلّ زرّاد
اللهذم من الاسنة القاطع فاراد بلهذميّات طعنات منسوبة الى الاسنة القاطعة او اراد نفس الاسنة و النسبة للمبالغة كاحمرى و القدّ القطع و زرد الدرع و سردها نسجها فالمفعول الثانى اعنى لهذميات قرينة على انّ نقريهم استعارة ( او المجرور نحو : فبشّرهم به عذاب اليم ) فان ذكر العذاب قرينة على ان بشّر استعارة تبعيّه تهكّميّة * و انّما قال و مدار قرينتها على كذا لان القرينة لا تنحصر فيما ذكر بل قد تكون حاليّه كقولك قتلت زيدا اذا ضربته ضربا شديدا .
ترجمه
مدار و ملاك قرينه در استعاره تبعيه
مصنّف گويد :