اى حقيقة الطّرفين بان يكون تمام ماهيتهما او جزء منهما ( كما فى تشبيه ثوب به آخر فى نوعهما او جنسهما او فصلهما ) كما يقال هذا القميص مثل ذاك فى كونهما كرباسا او ثوبا او من القطن ( او خارج ) عن الحقيقة الطرفين ( صفة ) اى معنى قائم بهما ضرورة اشتراكهما فيه و تلك الصّفة ( امّا حقيقية ) اى هيئة متمكنة فى الذات متقررة فيها ( و ) هى ( امّا حسيّة ) اى مدركة باحدى الحواس الظاهرة و هى ( كالكيفيات الجسميّة ) اى المختصّة بالاجسام ( ممّا يدرك بالبصر ) و هى قوّة مرتّبة فى العصبتين المجوفتين اللتين تتلاقيان فتفترقان الى العينين ( من الالوان و الاشكال ) و الشكل هيئة احاطة نهاية واحد او اكثر بالجسم كالدائرة و نصف الدائرة و المثلّث و المربّع و غير ذلك ( و المقادير ) جمع مقدار و هو كم متصل قار الذات كالخط و السطح ( و الحركات ) و الحركة فى الخروج من القوّة الى الفعل على سبيل التّدريج * و فى جعل المقادير و الحركات من الكيفيّات تسامح ( و ما يتّصل بها ) اى بالمذكورات كالحسن و القبح المتصف بهما الشخص باعتبار الخلقة الّتى هى مجموع الشكل و اللون و كالضحك و البكاء الحاصلين باعتبار الشكل و الحركة .
ترجمه
اقسام وجه شبه
مصنّف گويد :
وجه شبه يا از حقيقت مشبّه و مشبّهبه خارج نبوده مانند