ترجمه
خاتمه مبحث تشبيه
مصنّف گويد :
اعلى مراتب تشبيه از نظر قوّت مبالغه باعتبار اركان تشبيه يا بعضى از آنها اينستكه وجه شبه و ادات فقط محذوف بوده يا ايندو باضافه مشبّه حذف شده باشند .
سپس مرتبه بعدى آنست كه يكى از آن دو به همين نحوى كه ذكر شد محذوف باشد و در غير ايندو هيچ قوّتى براى تشبيه نيست .
شارح گويد :
خاتمه اين مبحث راجع به تقسيم تشبيه است از نظر قوّت و ضعف آن باعتبار ذكر اركان و ترك آنها .
قبلا گذشت كه اركان تشبيه چهارتا است به اين شرح :
1 - مشبّه .
2 - مشبهبه .
3 - ادات تشبيه .
4 - وجه شبه .
در هرتشبيهى مشبهبه قطعا بايد مذكور باشد و حذف آن اصلا صحيح نيست .
امّا مشبّه : گاهى مذكور بوده و زمانى محذوف است .
و در ايندو فرض وجه شبه يا مذكور بوده و يا محذوف مىباشد لذا