دنانير و اطراف الاكف ) و روى اطراف البنان ( عنم ) هو شجر احمر لين ( و ان تعدّد طرفه الاوّل ) يعنى المشبّه به ( فتشبيه التّسوية كقوله صدغ الحبيب و حالى كلاهما كاليالى * و ان تعدّد طرفه الثّانى ) يعنى المشبّه به دون الاوّل ( فتشبيه الجمع كقوله ) بات نديما لى حتّى الصباح * اغيد مجدول مكان الوشاح * ( كانّما يبسم ) ذلك الاغيد اى النّاعم البدن ( عن لؤلؤ * منضدّ ) منظم ( او برد ) هو حب الغمام ( او اقاح * * ) جمع اقحوان و هو ورد له نور شبّه ثغرة بثلاثة اشياء .
ترجمه
تقسيم ديگر براى تشبيه باعتبار طرفين
مصنّف گويد :
و نيز اگر دو طرف تشبيه متعدّد باشند يا به صورت ملفوف بوده هم چون قول شاعر :
كان قلوب الطّير رطبا و يابسا * لدى و كرها العنّاب و الحشف البالى
يا بنحو مفروق مىباشند مثل قول شاعر ديگر :
و النّشر مسك و الوجوه دنا * نير و اطراف الاكفّ عنم
و اگر تنها طرف اوّل متعدّد باشد به آن تشبيه التّسويه گويند نظير قول شاعر :
صدق الحبيب و حالى كلاهما كالّليالى * . . .