شرح فارسى
توضيح
قوله : و الرّائحة : يعنى بو .
قوله : فى تشبيه فاكهة باخرى : يعنى بفاكهة اخرى و مقصود از [ فاكهه ] ميوه مىباشد .
قوله : كحدّة النّظر : يعنى تيزبينى .
قوله : كمال الحذر : يعنى شدّت احتياط .
قوله : اخفاء السّفاد : يعنى مخفيانه عمل توليدمثل را انجام دادن .
قوله : نزو الذّكر على الانثى : كلمه [ نزو ] بفتح نون و سكون زاء يعنى جستن .
قوله : بالغراب : بضم غين يعنى كلاغ .
قوله : كحسن الطلعة : يعنى نيكو درخشيدن .
قوله : نباهة الشّأن : كلمه [ نباهت ] يعنى شرف و ارتفاع .
قوله : يقصد اشتراك الطّرفين : مقصود از [ طرفين ] طرفين تشبيه يعنى مشبّه و مشبّهبه مىباشد .
قوله : و لا يعمد الى الخ : كلمه [ لا يعمد ] يعنى لا يقصد .
قوله : هيئة منها : ضمير در [ منها ] به امور راجع است .
قوله : تشترك هى فيها : ضمير [ هى ] به امور و در
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 156
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٥٦