حاصلة منها و الطّرفان مفردان لان المشبّه هو الثّريا و المشبّه به هو العنقود مقيّدا بكونه عنقود الملاحيّة فى حال اخراج النّور و التّقييد لا ينافى الافراد كما سيجيئ انشاء اللّه تعالى .
ترجمه
مصنّف گويد :
وجه شبهى كه مركّب حسّى بوده و طرفين تشبيه مفرد باشند مانند آنچه در قول شاعر آمده :
و قد لاح فى الصّبح الثّريا كما ترى * كعنقود ملّاحيّه حين نوّرا
وجه شبه در اين تشبيه عبارتست از هيئتى كه از تقارن و نزديك بودن اشكال نورانى و دائرههاى كوچكى كه نزديك بهم قرار گرفته و داراى كيفيّت مخصوص و مقدار خاصّى مىباشند حاصل شده و در مرأى و ديدن هربينندهاى واقع شدهاند .
شارح گويد :
وجه شبهى كه مركّب حسّى باشد طرفين تشبيه در آن از سه حال خارج نيستند :
الف : آنكه هردو مفرد باشند .
ب : آنكه هردو مركّب باشند .
ج : يكى مركّب و ديگرى مفرد باشد .
مقصود از تركيب در وجه شبه و طرفين تشبيه
مقصود از تركيب در مشبّه و مشبّهبه آنست كه اشيائى چند را در نظر گرفته