و الخفّة و الثّقل و ما يتّصل بها .
شرح عربى
( او باللّمس ) و هى قوّة سارية فى البدن كلّه يدرك بها الملموسات ( من الحرارة و البرودة و الرّطوبة و اليبوسة ) هذه الاربعة هى اوائل الملموسات فالاوليان منها فعليان و الاخريان منها انفعاليان ( و الخشونة ) و هى كيفية حاصلة عن كون بعض الاجزاء اخفض و بعضها ارفع ( و الملاسة ) و هى كيفيّة حاصلة عن استواء وضع الاجزاء ( و اللّين ) و هى كيفية بها يقتضى الجسم قبول الغمز الى الباطن و يكون للشيئ بها قوام غير سيال ( و الصّلابة ) و هى تقابل اللين ( و الخفّة ) و هى كيفيّة بها يقتضى الجسم ان يتحرك الى صوب المحيط لو لم يعقه عائق ( و الثّقل ) و هى كيفيّة بها يقتضى الجسم ان يتحرك الى الصّوب المركز لو لم يعقه عائق ( و ما يتّصل بها ) اى بالمذكورات كالبله و الجفاف و اللزوجة و الهشاشة و اللطافة و الكثافة و غير ذلك .
ترجمه
مصنّف گويد :
4 - آنچه با لمس درك مىشود از قبيل گرما و سرما و رطوبت و يبوست ، خشونت و ملاست و لين و صلابت ، خفّت و ثقل و آنچه متّصل به اين مذكورات است .
شارح گويد :
لمس عبارتست از قوّهاى كه در تمام بدن جارى و سارى بوده و بواسطه آن ملموسات درك مىشوند ، ملموسات عبارتند از :
1 - حرارت
2 - برودت
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 105
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٠٥