كلامين متصلين معنى .
ترجمه
مصنّف گويد :
و يا اطناب بواسطه اعتراض است و آن عبارتست از اينكه :
در اثناء كلام يا بين دو كلامى كه از نظر معنا بهم متّصل هستند يك جمله يا بيشتر از آن را كه براى هيچكدام محلّى از اعراب نيست به منظور نكتهاى غير از دفع ابهام بياورند .
و نكته مزبور همچون تنزيه در فرموده حقتعالى :
و يجعلون للّه البنات سبحانه و لهم ما يشتهون .
و مانند عاء در قول شاعر :
انّ الثّمانين و بلّغتها * قد احوجت سمعى الى ترجمان
و همچون تنبيه در قول شاعر ديگر :
و اعلم فعلم المرء ينفعه * ان سوف يأتى كلّ ما قدرا
شارح گويد :
قسم هشتم از اقسام اطناب اعتراض مىباشد و آن عبارتست از اينكه :
در اثناء و ميان كلام واحد يا دو كلامى كه از نظر معنا بهم متّصل هستند يك جمله يا بيشتر از آن را كه براى هيچكدام محلّى از اعراب نيست به منظور نكتهاى غير از دفع ابهام بياورند .
لازم بتذكّر است كه مراد مصنّف از كلام مجموع مسنداليه و مسند فقط نبوده بلكه ايندو با جميع متعلّقاتشان از قبيل فضلات و توابع مقصود مىباشد و منظور از اتّصال دو كلام آنست كه دوّمى يا عطف بيان براى اوّلى بوده و يا تأكيد و يا بدل از آن باشد .