تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 681

مساهمون:

ص٦٨١
ضمير فاعلى در [ شغفها ] به يوسف عليه السّلام و ضمير مفعولى به زليخا راجع بوده و كلمه حبّا از باب تمييز منصوب است و كلمه [ شغفت ] يعنى فريفته و شيفته ساخت قوله : تراود فتاها عن نفسه : آيه ( 30 ) از سوره يوسف ضمير فاعلى در [ تراود ] به زليخا راجع بوده و مقصود از [ فتاها ] غلام زليخا است كه منظور حضرت يوسف عليه السلام مىباشد و معناى اينجمله چنين مىباشد : زنان مصر در مقام ملامت زليخا گفتند : زن عزيز مصر با غلامش رفت‌وآمد داشته و او را به خود دعوت مىكند . قوله : لكونه شاملا له : ضمير در [ لكونه ] به [ فى شانه ] و در [ ل ] به [ فى حبّه ] عود مىكند . قوله : انّ الجار و المجرور لا بدّ الخ : يعنى انّ الجار و المجرور به حكم العقل لا بدّ الخ . قوله : على انّه ذلك الفعل : ضمير در [ انّه ] به متعلّق راجع است قوله : ففى القرائة : يعنى ففى مقام القرائة . . . قوله : و على هذا القياس : مثلا در مقام شرب آب اگر گفتيم : بسم اللّه يعنى اشرب بسمّ اللّه . قوله : كقولهم : يعنى كقول اهل لسان فى عصر الجاهليّة . قوله : للمعرس : به صيغه اسم فاعل از باب افعال يعنى متزوّج و داماد قوله : و تلبسه به : ضمير مجرورى در [ تلبسه ] به مخاطب و در [ به ] به اعراس راجع است .