شرح فارسى :
توضيح
قوله : تأدية اصله : ضمير مجرورى در « اصله » به مراد راجع است .
قوله : او بلفظ ناقص عنه : ضمير در « عنه » به مراد برمىگردد .
قوله : او بلفظ زائد عليه : ضمير در « عليه » به مراد برمىگردد .
قوله : غير واف به : ضمير در « به » به مراد راجع است .
قوله : و لفظه غير واف : يعنى و لفظ بيت وافى و رسا نيست .
قوله : بذلك : مشاراليه آن اصل المراد مىباشد .
قوله : فيكون مخلّا : ضمير در « يكون » به لفظه راجع است .
قوله : عرقان : بكسر عين تثنيه « عرق » بكسر عين به معناى رگ .
متن :
و عن الحشو المفسد كالنّدى فى قوله :
و لا فضل فيها للشّجاعة و النّدى * و صبر الفتى لو لا لقاء
شعوب و غير المفسد كقوله :
و اعلم علم اليوم و الامس قبله
شرح عربى
و احترز ايضا بفائدة ( عن الحشو ) و هو زيادة متعيّنة لا لفائدة ( المفسد ) للمعنى ( كالنّدى فى قوله : و لا فضل فيها ) اى فى الدّنيا ( للشّجاعة و النّدى * و صبر الفتى لو لا لقاء شعوب ) هى علم للمنيّة و و صرفها للضّرورة ، و عدم الفضيلة على تقدير عدم الموت ، انّما يظهر فى الشّجاعة و الصّبر لتيقّن الشّجاع بعدم الهلاك ، و تيقّن الصّابر بزوال