تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 474

مساهمون:

ص٤٧٤
توجه به اين مقدمه معناى عبارت مصنّف چنين مىشود : اما ضمير فصل براى مسنداليه به منظور اينست كه آن را از بين تمام امورى كه صلاحيّت براى مسنداليه بودن دارند جدا نموده و مسند را تنها براى آن ثابت نمائيم چنانچه در ايّاك نعبد معنايش اينست كه از ميان تمام موجودات ترا براى ستايش انتخاب نموده و اين عنوان را به تو اختصاص مىدهيم . متن : و امّا تقديمه فلكون ذكره اهمّ امّا لانّه الاصل و لا مقتضى للعدول عنه و امّا ليتمكّن الخبر فى ذهن السّامع لانّ فى المبتداء تشويقا اليه كقوله :
و الّذى حارت البريّة فيه * حيوان مستحدث من جماد
شرح عربى و امّا تقديمه اى تقديم المسند اليه فلكون ذكره اهمّ و لا يكفى فى التّقديم مجرّد ذكر الاهتمام بل لا بدّ من ان يبيّن انّ الاهتمام من اىّ جهة و باىّ سبب فلذا فصله بقوله امّا لانّه اى تقديم المسند اليه الاصل لانّه المحكوم عليه و لا بدّ من تحقّقه قبل الحكم فقصدوا ان يكون فى الذكر ايضا مقدّما و لا مقتضى للعدول عنه اى عن ذلك الاصل اذ لو كان امر يقتضى العدول عنه فلا يقدم كما فى الفاعل فانّ مرتبة العامل التقدّم على المعمول و امّا ليتمكّن الخبر فى ذهن السّامع لانّ فى المبتداء تشويقا اليه اى الخبر كقوله :
و الذى حارت البرية فيه * حيوان مستحدث من جماد
يعنى : تحيّرت الخلايق فى المعاد الجسمانى و النشور الّذى ليس بنفسانى بدليل ما قبله :
بان امر الا له و اختلف النّا * س فداع الى ضلال و هاد