مذكور را انشاء نمود .
قوله : فرط السّأمه : كلمه [ فرط ] به معناى شدّت و لفظ [ سأمه ] بدحالى را گويند .
قوله : و الحبيب على الرّحيل : يعنى و الحبيب عازم على الرّحيل .
قوله : مع الرّكب : جمع راكب است .
قوله : يمانين : جمع يمان بمعنى يمنى يعنى منسوب به يمن مىباشد .
قوله : مصعد : به صيغه اسم فاعل و مأخوذ از [ اصعد فى الارض ] است به معناى مضى فى الارض و ذهب فيها .
قوله : ذاهب فى الارض : تفسير است براى [ مبعد ] .
قوله : المستتبع : كسى كه قومش اطاعت و پيروى از او نمايند
متن : او لتضمنها تعظيما لشأن المضاف اليه او المضاف او غيرهما كقولك : عبدى حضر او عبد الخليفة ركب او عبد السّلطان عندى او تحقيرا نحو ولد الحجّام حاضر .
شرح عربى او لتضمنها اى لتضمّن الاضافة تعظيما لشأن المضاف اليه او المضاف او غيرهما كقولك فى تعظيم المضاف اليه عبدى حضر تعظيما لك بانّ لك عبدا .
او فى تعظيم المضاف : عبد الخليفة ركب تعظيما للعبد بانّه عبد الخليفة او فى تعظيم غير المضاف و المضاف اليه : عبد السّلطان عندى تعظيما للمتكلّم بان عبد السلطان عنده و هو غير المسند اليه المضاف و غير ما اضيف المسند اليه و هذا معنى قوله او غيرهما .
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 416
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٤١٦