علم و دانش را طلب كنيد و با آن بحلم و بردبارى و وقار خود را مزيّن كنيد ، در مقابل كسى كه علم را به او مىآموزيد فروتن و در قبال شخصى كه دانش را از او فرامىگيريد متواضع و خاشع باشيد و از علماء جبّار نباشيد كه باطل شما حقّ را زائل مىنمايد .
متن : و عنه ، عن علىّ بن ابراهيم ، عن محمّد بن عيسى ، عن يونس ، عن حمّاد بن عثمان ، عن الحارث بن مغيرة النّضري عن ابى عبد اللّه عليه السّلام فى قول اللّه عزّ و جلّ « انّما يخشى اللّه من عباده العلماء » قال :
يعنى بالعلماء من صدّق قوله فعله و من لم يصدّق قوله فعله فليس بعالم .
ترجمه : و از محمّد بن يعقوب كلينى بسند مذكور در متن از مولانا الصّادق عليه الصّلاة و السّلام در ذيل فرموده حقتعالى يعنى « انّما يخشى اللّه من عباده العلماء » منقولست كه فرمودند :
مقصود از « علماء » كسى است كه فعلش گفتار وى را تصديق نمايد و آنكه فعلش گفتار او را تصديق نمىكند عالم نيست .
متن : و عنه ، عن عدّة من اصحابنا ، عن احمد بن محمّد البرقى ، عن اسماعيل بن مهران ، عن ابى سعيد القمّاط عن الحلبى ، عن ابى عبد اللّه عليه السّلام قال قال امير المؤمنين عليه الصّلاة و السّلام :
الا اخبركم بالفقيه ، حقّ الفقيه من لم يقنط النّاس من رحمة اللّه و لم يؤمنهم من عذاب اللّه و لم يرخص لهم فى معاصى اللّه و لم يترك القرآن رغبة عنه الى غيره ، الا لا خير فى علم ليس فيه تفهّم ، الا لا خير فى قراءة ليس فيها تدبّر ، الا لا خير فى عبادة لا فقه فيها ، الا لا خير فى نسك لا ورع فيه .
ترجمه : و از محمّد بن يعقوب كلينى باسناد مذكور از مولانا ابى عبد اللّه عليه الصّلاة و السّلام كه فرمودند :
تفصيل الفصول في شرح معالم الأصول (فارسى) — صفحة 52
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٥٢