شنيدم كه امير المؤمنين عليه الصّلاة و السّلام مىفرمودند :
پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمودند :
دو گرسنه هرگز سير نمىشوند : طالب دنيا و طالب دانش ، پس كسى كه اكتفاء كند از دنيا بر آنچه خداوند برايش حلال كرده سالم مىماند و كسى كه آن را از غير طريق حلال تناول نمايد هلاك مىشود مگر توبه كرده و از عملش برگردد .
و كسى كه دانش را از اهلش گرفته و به آن عمل كند نجات يابد و كسى كه قصدش از فراگرفتن علم دنيا باشد همان دنيا بهره و حظّ او است .
متن : عنه ، عن الحسين بن محمّد بن عامر ، عن معلّى بن محمّد ، عن الحسن بن علىّ الوشاء ، عن احمد بن عائذ عن ابى خديجة عن ابى عبد اللّه عليه السّلام قال :
من اراد الحديث لمنفعة الدّنيا لم يكن له فى الآخرة نصيب و من اراد به خير الآخرة اعطاه اللّه تعالى خير الدّنيا و الآخرة ح .
ترجمه : از محمّد بن يعقوب كلينى به سندى كه مذكور است از مولانا امام صادق عليه السّلام كه فرمودند :
كسى كه حديث را براى منفعت دنيا اراده و قصد كند در آخرت برايش نصيب و حظّى نيست و كسى كه مقصودش از آن خير آخرت باشد خداوند متعال خير دنيا و آخرت را بوى ارزانى مىدارد .
متن : عنه عن علىّ بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمّد الاصبهانى عن المنقرى عن حفص بن غياث عن ابى عبد اللّه عليه السّلام قال :
اذا رأيتم العالم محبّا لدنياه فاتّهموه على دينكم ، فانّ كلّ محبّ لشيء يحوط ما احبّ و قال : اوحى اللّه تعالى الى داود عليه السّلام :
لا تجعل بينى و بينك عالما مفتونا بالدّنيا ، فيصدّك عن طريق محبّتى ،
تفصيل الفصول في شرح معالم الأصول (فارسى) — صفحة 41
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٤١