ترجمه :
تنبيه دوّم تحقيق در اطراف معناى وجوب اجتناب از مشتبهين
وجوب اجتناب از مشتبهين و ترك هردو آيا معنايش اينستكه احراز از هركدام به منظور اجتناب از وقوع در مؤاخذه بابت مصادفت فعل انجام شده با حرام واقعى واجب است تا در نتيجه مؤاخذه و عقاب ثابت نباشد مگر بر فرض وقوع در حرام واقعى ، يا معناى آن اينستكه احتراز و اجتناب از هركدام بعنوان اينكه مشتبه است لازم مىباشد ، بنابراين ارتكاب هركدام از طرفين شبهه موجب استحقاق عقاب بوده اگرچه با حرام واقعى مصادف نشده باشد و لازمه اين معنا اينستكه اگر مكلّف هردو را مرتكب شد استحقاق دو عقاب دارد ؟
دو احتمال بلكه دو قول در اينمقام مىباشد .
بعضى معناى وجوب اجتناب را معناى اوّل دانسته و برخى معناى دوّم را برگزيدهاند به نظر ما معناى اوّل و قول قائلين به آن اقوى مىباشد .
استدلال مرحوم مصنّف براى قول مختار
مرحوم مصنّف جهت معناى مختار و تثبيت آن مىفرماين :
دليل ما براى اقوى بودن احتمال اوّل اينستكه :
اگرچه عقل در مورد بحث حكم مىكند به وجوب دفع ضرر ( عقاب ) محتمل بلكه ضرر و عقاب را مقطوع و لازم الدفع مىداند ولى در عين حال اينحكم ارشادى