كان دالّا على حرمة ما لا يكاد يحرم مع صحّتها مثل النّهى عن اكل الثّمن او المثمن فى بيع او بيع شيئ .
ترجمه :
مقام دوّم ، تحقيق درباره نهى در معاملات
و ملخّص كلام در آن اينستكه :
نهيى كه دلالت بر حرمت معاملات دارد مقتضى فساد آنها نيست چه آنكه از نظر لغت و عرف هيچ ملازمهاى بين حرمت و فساد معامله وجود ندارد اعمّ از آنكه چون معامله فعل مباشرى مكلّف است حرمت به نفس آن تعلّق گرفته يا بملاحظه اينكه مكلّف سبب يا مسبّبش را ايجاد مىكند حرمت به مضمون آن تعلّق گرفته اگر چه نفس سبب يا مسبّب باعتبار اينكه فعلى است از افعال حرام نباشد .
بلى ، نهى اگر دلالت بر حرمت معاملهاى كند كه با صحّتش سازگار نباشد مثل نهى از تصرّف در ثمن يا مثمن در بيعى يا بيع شيئى البتّه نهى مزبور بر فساد معامله نيز دلالت مينمايد .
تحرير و شرح
قوله : و نخبة القول : كلمه « نخبه » يعنب برگزيدن و انتخاب كردن .
قوله : الدّالّ على حرمتها : يعنى حرمة المعاملات .
قوله : لعدم الملازمة فيها : يعنى فى المعاملات .
قوله : بين حرمتها و فسادها : ضمائر مؤنّث به معاملات راجع است .
قوله : بنفس المعاملة : مقصود از « معامله » عقد يعنى ايجاب و قبول مىباشد .
قوله : بما هو فعل بالمباشرة : يعنى نفس معامله فعل مباشرى مكلّف است