بسم اللّه الرحمن الرحيم
متن : المقصد الاوّل فى الاوامر و فيه فصول :
ترجمه :
مقصد اوّل بيان اوامر
و در آن چند فصل است :
تحرير و شرح
كلمه « اوامر » جمع « امر » به معناى فرمان و دستور است چنانچه كلمه « امور » نيز جمع « امر » به معناى كار و حادثه مىباشد و از اين معنا اينطور استفاده مىشود كه مفرد « اوامر » داراى معناى حدثى است فلذا مشتقّ منه كلمات « امر » ، « يأمر » ، « آمر » ، « مأمور » و ديگر مشتقّات واقع مىشود بخلاف « امر » كه مفرد « امور » است چه آنكه اين كلمه به لحاظ معنائى كه برايش شده و ما نقل كرديم از معناى حدثى مجرّد بوده و ازاينرو مبدأ اشتقاق نمىتواند قرار گيرد .