متن : « 721 »
قبول تأخير و تعريف لما * أخبر عنه هاهنا قد حتما
تجزيه و تركيب
قبول : اسم ، مضاف ، مبتداء .
تأخير : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
تعريف : معطوف به « تأخير » .
لام : حرف جرّ .
ما : موصوله ، مجرور به « لام » ، متعلّق به « قد حتما » .
اخبر : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، ثلاثى مزيد ، باب افعال ، صليه براى « ما » .
عنه : جارّ و مجرور ، متعلّق به « اخبر » و ضمير مجرورى عائد است براى « ماء موصوله » .
ها : براى تنبيه ، غير عامل ، مبنى .
هنا : اسم اشاره .
قد : حرف تحقيق .
حتما : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، الفش الحاقى است ، مجهول ، خبر براى « قبول تأخير » .
ترجمه :
قبول تأخير و تعريف در حق مخبر عنه در اين باب حتمى و قطعى است .
متن : « 722 »
كذا الغنى عنه بأجنبى أو * بمضمر شرط فراع ما رعوا
تجزيه و تركيب
كذا : جارّ و مجرور ، متعلّق به « شرط » .
الغنى : اسم ، معروف بالف و لام ، مبتداء .
عنه : جارّ و مجرور ، متعلّق به « الغنى » .
باء : حرف جرّ .