قسم : معطوف به شرط .
جواب : مفعول براى « احذف » ، مضاف .
ما : موصوله ، مضاف اليه .
اخّرت : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل ، متعدّى « فاء » فاعلش و مفعول آن محذوف است ، صله و عائد براى « ما » .
فاء : عاطفه .
هو : مبتداء .
ملتزم : به صيغه اسم مفعول ، خبر .
ترجمه :
در هنگام اجتماع شرط و قسم جواب هركدام را كه مؤخّر واقع شده حذف كن و اين امرى است لازم و واجب .
متن : « 707 »
و إن تواليا و قبل ذو خبر * فالشّرط رجّح مطلقا بلا حذر
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
ان : حرف شرط .
تواليا : فعل ماضى ، تثنيه ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مزيد ، از باب تفاعل ، فعل شرط .
واو : حاليه .
قبل : ظرف ، مبنى برضمّ زيرا مضاف اليهش حذف شده و معناى آن منوى است و تقدير آن « و قبلهما » مىباشد متعلّق به « استقرّ » ، خبر مقدّم .
ذوخبر : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء و جمله اسميّه « و قبل ذو خبر » جمله حاليّه است .
فاء : جوابيّه .
الشرط : مفعول مقدّم .
رجّح : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، مخاطب ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل ، متعدّى و ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى .
مطلقا : به صيغه اسم مفعول ، حال است از « الشرط » .