تجزيه و تركيب
نحو : خبر براى مبتداء محذوف ، مضاف .
مبيع : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
مصون : معطوف به « مبيع » .
واو : عاطفه .
ندر : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، لازم ، ثلاثى مجرّد .
تصحيح : فاعل براى « ندر » ، مضاف .
ذى : مضاف اليه ، مضاف .
الواو : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
فى : حرف جرّ .
ذى : مجرور به « فى » ، متعلّق به « اشتهر » ، مضاف .
الياء : مضاف اليه .
اشتهر : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مزيد ، باب افتعال ، لازم .
ترجمه :
مانند : مبيع و مصون .
و نادر است كه اسم مفعول واوى را صحيح بياورند ولى اين معنا در اسم مفعول يائى شهرت دارد .
متن : « 983 »
و صحّح المفعول من نحو عدا * و أعلل ان لم تتحرّ الأجودا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
صحّح : فعل امر ، مفردد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل .
المفعول : مفعول براى « صحّح » .
من : حرف جرّ .
نحو : مجروربه « من » ، متعلّق به « المفعول » ، مضاف .