تجزيه و تركيب
فى : حرف جرّ .
مصدر : مجرور به « فى » ، مضاف ، مفعول دوّم براى « رأوا » .
المعتلّ : مضاف اليه .
عينا : تميز .
واو : عاطفه .
الفعل : بكسر فاء و فتح عين ، مبتداء .
منه : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، حال از ضمير در « صحيح » .
صحيح : خبر براى « فعل » .
غالبا : حال است از ضمير در « صحيح » .
نحو : خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن : هو نحو . . . مىباشد ، مضاف .
الحول : مضاف اليه .
ترجمه :
و نيز قلب واو به ياء را ادباءت در مصدرى كه معلّ العين بوده تجويز نمودهاند و وزن « فعل » از معتل العين غالبا صحيح است مانند : حول .
متن : « 956 »
و جمع ذى عين أعلّ أو سكن * فاحكم بذا الإعلال فيه حيث عنّ
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
جمع : اسم ، مضاف ، مبتداء .
ذى : مضاف اليه ، مضاف .
عين : مضاف اليه ، موصوف .
اعلّ : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، صفت براى « عين » .
او : عاطفه .
سكن : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، معطوف به « اعلّ » .
فاء : زائده .
احكم : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .