تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
الهاء : مبتداء و خبرش « زائدة » است كه حذف شده .
وقفا : مفعول له يا حال است از « الهاء » .
كاف : حرف جرّ .
لمه : مجرور به « كاف » ، متعلّق به « استقرّ » ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقديرش : هى كلمه . . . مىباشد .
واو : عاطفه .
لم تره : معطوف به « لمه » مىباشد .
واو : عاطفه .
اللّام : مبتداء و خبرش « زائدة » است كه حذف شده .
فى : حرف جرّ .
الاشارة : مجرور به « فى » ، متعلّق به « زائدة » است كه حذف شده ، موصوف .
المشتهره : صفت براى « الاشاره » .
ترجمه :
هاء در حال وقف زائده است مانند « هاء » در لمه و « لم تره » .
و « لام » در اسماء اشارهاى كه مشهور هستند نيز زائده مىباشد .
متن : « 937 »
و امنع زيادة بلا قيد ثبت * إن لم تبيّن حجّة كحظلت
تجزيه و تركيب
واو : استينافيّه .
امنع : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر و ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى .
زيادة : مفعول براى « امنع » .
باء : حرف جرّ .
لا : براى نفى جنس .
قيد : مجرور به « باء » ، متعلّق به « زيادة » .