تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — صفحة 2039

مساهمون:

ص٢٠٣٩
يؤيؤ ( نام پرنده‌اى است ) و وعوع ( بصدا درآورد ) يا واو در صدر كلمه قرار گرفته باشد مانند : ورنتل ( اسم است براى شرّ ) يا ياء پيش از چهار حرف اصلى واقع شده باشد همچون : يستعور ( اسم مكانى است ) البتّه اصلى محسوب مىشوند . قوله : فستق : اسم است براى درختى . قوله : حلتيت : گياهى است كه براى درد مفاصل نافع است . قوله : اغدودن : طولانى شد . قوله : سمسم : اسم مكانى است . قوله : لملم : جمع نمودن . قوله : كبكب : ريختن . متن : « 932 »
و هكذا همز و ميم سبقا * ثلاثة تأصيلها تحقّقا
تجزيه و تركيب واو : عاطفه . ها : براى تنبيه . كذا : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، خبر مقدّم . همز : مبتداء مؤخّر . واو : عاطفه . ميم : معطوف به همز . سبقا : فعل ماضى ، تثنيه ، مذكّر ، غائب ، صفت براى همز و ميم ، فعل و فاعل . ثلاثة : مفعول براى « سبقا » . تأصيلها : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء . تحقّقا : فعل ماضى ، تثنيه ، مذكّر ، غائب ، خبر براى تأصيلها و جمله « تأصيلها تحقّقا » صفت است براى « ثلاثة » . ترجمه : و همچنين است همزه و ميمى كه قبل از سه حرفى قرار گرفته كه اصلى بودن آنها ثابت و محقّق باشد .