تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
احكم : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .
باء : حرف جرّ .
تاصيل : مجرور به « باء » ، متعلّق به « احكم » ، مضاف .
حروف : مضاف اليه ، مضاف .
سمسم : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
نحوه : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به « سمسم » .
واو : عاطفه .
الخلف : مبتداء و خبرش « ثابت » است كه محذوف مىباشد .
فى : حرف جرّ .
كلملم : مجرور به « فى » ، متعلّق به « ثابت » مقدّر .
ترجمه :
حكم كن به اصلى بودن تمام حروف « سمسم » و كلمهاى كه نظير آن است و در لملم اختلاف مىباشد .
متن : « 930 »
فألف أكثر من أصلين * صاحب زائد به غير مين
تجزيه و تركيب
فاء : عاطفه .
الف : مبتداء .
اكثر : اسم تفضيل ، مفعول مقدّم براى « صاحب » .
من : حرف جرّ .
اصلين : مجرور به « من » ، متعلّق به « اكثر » .
صاحب : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مزيد ، باب مفاعله ، صفت براى « الف » و ضمير فاعلى در آن به الف راجع است .
زائد : اسم فاعل ، خبر است براى « الف » .